
6 Mar 2007
HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS EUROPE MET A PROFIT LES CARACTERISTIQUES D’ECOULEMENT, DE RESISTANCE ET DE PRECISION DIMENSIONNELLE DU PBT ARNITE®
Hitachi Automotive Systems Europe Ltd. a choisi un polytéréphtalate de butylène (PBT) renforcé de DSM Engineering Plastics pour mouler par injection un corps de débitmètre de masse d’air destiné aux moteurs Audi. Le grade d’Arnite TV4 261 renforcé à 30% fibre de verre réunit des propriétés importantes pour l’application : excellentes caractéristiques d’écoulement dans le moule, stabilité dimensionnelle à long terme, rigidité et la résistance mécanique sur une large plage de température, résistance aux produits chimiques. Le processus de fabrication se résume au seul moulage par injection, aucun recuit n’étant nécessaire pour relaxer les contraintes résiduelles susceptibles de générer du gauchissement.
« Cette conception permet d'excellentes cadences de fabrication », déclare Andrew Bridge, responsable des études et achats chez Hitachi. « La possibilité d'injecter la pièce finale en une seule fois, sans recuit, nous économise deux étapes de fabrication par rapport aux méthodes ‘’ en deux pièces ‘’ , moins sophistiquées, utilisées avec les autres matériaux envisagés. »
La pièce Hitachi a pour fonction de fixer avec précision le débitmètre et de configurer le courant d’air par une grille en moulage intégral. Cette grille transforme l’écoulement turbulent du courant d’air en écoulement laminaire pour permettre d’envoyer à la commande du moteur un signal de mesure précis de la température d’entrée d’air. Le débitmètre de masse d’air aide les systèmes de commande du moteur à maintenir un équilibre air-carburant optimal.
Les propriétés d’écoulement de l’Arnite bénéficient aux éléments avec paroi de faible épaisseur, et à la géométrie complexe de la grille en minimisant les contraintes résiduelles dans la pièce qui seraient susceptibles d’entraîner à terme du gauchissement ou des variations dimensionnelles imprévisibles et, par suite, des erreurs de mesure du débitmètre.
La pièce a été conçue en collaboration entre Hitachi, le transformateur, le mouliste (W.H. Smith & Sons Ltd.), les spécialistes matières et procédés de DSM Engineering Plastics et les spécialistes du DADC (centre d’études et de développement) de DSM en matière de conception et d’écoulement dans les moules).
Service lecteurs
DSM Engineering Materials
30 Pasir Panjang Road #13-31
Mapletree Business City
Singapore 117440
Singapore
Notes aux journalistes
A propos de Hitachi Europe Ltd.
Hitachi Europe Ltd. est une filiale intégrale de Hitachi Ltd. Japon. Basée à Maidenhead au Royaume-Uni, la société est implantée dans 15 pays et emploi 470 personnes en Europe, au Moyen Orient et en Afrique. « Partenaire des meilleures solutions », Hitachi Europe propose des services et des solutions sur mesure en fonction des besoins spécifiques de ses clients. La société travaille sur onze grands secteurs d’activité : les systèmes industriels et d’énergie, le ferroviaire, les matériels et composants industriels, les systèmes d'information, l'informatique à hautes performances, les supports numériques, les produits d'étalage, les systèmes de réfrigération et de conditionnement d’air, les services d’achat et d’approvisionnement, son groupe technologique intégré (recherche et développement) et le Centre de conception Hitachi. La société Hitachi Automotive Systems Europe Ltd a son siège à Horwich, Bolton, au Royaume Uni. Des renseignements complémentaires sont disponibles sur http://www.hitachi-eu.com.
DSM Engineering Plastics
DSM Engineering Plastics est une division du pôle matériaux hautes performances (Performance Materials) de DSM. DSM Engineering Plastics fournit à l’échelon mondial les polyamides PA 46 Stanyl®, les polyamides 6 et 66 Akulon®, les TPE-E Arnitel®, les polyesters PBT et PET Arnite®, le polycarbonate Xantar®, les résines adhésives extrudables Yparex® et le PE à très haut poids moléculaire Stamylan® UH. Ces matériaux sont utilisés dans des pièces techniques destinées à l’électroménager, à l’électronique et à l’automobile, ainsi que dans les films d’emballage à propriétés barrières et pour de nombreuses applications mécaniques et extrudées. DSM EP a réalisé un chiffre d’affaires de 705 millions d’euros en 2005. Avec le Stanyl®, la division est le leader mondial du marché des polyamides haute température.
Akulon®, Arnite®, Arnitel®, Stanyl®, Stamylan® UH, Xantar® et Yparex® sont des marques déposées de DSM Engineering Plastics.
Related images

Le corps très élaboré du débitmètre de masse d'air produit par Hitachi Automotive Systems Ltd pour les moteurs Audi est réalisé en Arnite® TV4 261. Ce polymère PBT injectable, renforcé à 30% fibre de verre, réunit des propriétés importantes pour cette application : excellentes caractéristiques d’écoulement dans le moule, stabilité dimensionnelle à long terme, rigidité et la résistance mécanique sur une large plage de température, résistance aux produits chimiques.
Editorial enquiries
Sandra Coolen
DSM Engineering Materials
Nancy van Heesewijk
EMG