3 Dec 2007

松原與W. Zink結成戰略夥伴，在歐洲推出單組分體系

2007年12月3日，韓國尉山――松原很高興地宣佈，將與位於德國Jettingen-Scheppach（熱坦讓－斯科巴奇）的W. Zink股份有限公司攜手，實現強強聯合，為歐洲市場提供急需的品質和產量均有保障的複配顆粒產品(OPS)，合作建立後，松原的客戶可以迅速在歐洲市場獲得數千噸產能的各類產品。

松原國際首席執行官兼總裁Maurizio Butti對此評價道，“我們在助劑領域具有的強大技術、生產實力和產品認可度，以及W Zink 公司以不同實物形式提供複配顆粒產品的專有技術，這兩者的結合意義重大。我們正在推進中的第二步合作，將是建立一個全新的世界級生產裝置，該裝置預計將於2008年完成。”

本次合作是松原建立直接的市場管道，滿足不同地區需求的戰略的一部分。

由於多種原因，複配顆粒產品市場顯示了持續的增長。這種無粉塵產品具有健康、安全是重要因素。而且，該產品成份是得到控制和認證的，與粉末加工工藝相比，極大提高了餵料和配方的準確性。由於誤差得到了精確控制，使得從訂單到交貨這一整個流程的效率更高，由此大幅改善了成本效益，另外，複配顆粒化技術還可以進一步改善性能，如抑止熔點等。

讀者查詢

Songwon Industrial Co., Ltd.
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland

+41 52 635 0000

marketing@songwon.com

www.songwon.com

編輯手記

關於松原產業株式會社：

松原產業株式會社是國際領先製造商，專注于製造Songnox™氧化劑，Songlight™受阻胺光穩定劑，Songsorb™ 紫外線吸收劑，塑膠工業的熱穩定劑，可塑劑，潤滑劑表面塗層助劑、聚氨酯、烷基酚、雙酚、凝聚劑等其他化學品。松原產業株式會社，Songwon International AG 和 Songwon International – Americas Inc ，Shanghai Songwon Brilliant Chemicals Co., Ltd., Songwon International-India 和 Matsubara Bussan Co., Ltd .都隸屬于松原集團下公司。

Songnox, Songsorb and Songlight 注冊商標均分別歸松原產業株式會社所有。

關於W. Zink GmbH.

W. Zink 股份有限公司，作為一家專業公司，為德國化工行業的一家大企業專業生產特種塑膠多年（W. Zink 股份有限公司，是具有多年歷史的德國化工行業一家大型的生產特種塑膠的專業公司），在配混料、色母粒助劑和單組分體系的開發和生產方面有40多年的經驗。W. Zink 股份有限公司在塑膠材料和助劑體系的研磨、混合、複配和壓制方面掌握了獨特的專業技術經驗，為客戶的工藝過程提供積極的支持。