
9 Sep 2013
JAMES FISHER NUCLEAR ELIGE EL SISTEMA DE CONTROL DE MOVIMIENTO MOOG PARA EL BRAZO MANIPULADOR MODUMAN 100
East Aurora, NY, EE.UU., 9 de septiembre de 2013 - El Grupo Industrial Moog, una parte de Moog Inc. (NYSE: MOG.A y MOG.B), ha suministrado un sistema de control de movimiento y servicios de ingeniería a James Fisher Nuclear Ltd (JFN) para el Brazo Manipulador ModuMan 100 que se utilizará en desmantelamientos nucleares.
Los brazos manipuladores se utilizan para agarrar y desplazar materiales sin contacto humano directo. Por lo general, un manipulador es un dispositivo con forma de brazo que tiene varios grados de libertad. Se utilizan para manejar materiales radiactivos o biopeligrosos, en lugares que son inaccesibles o para aplicaciones quirúrgicas o espaciales.
JFN vio la oportunidad de desarrollar y suministrar un brazo manipulador duradero y de fácil manejo para ayudar en la gestión de residuos nucleares almacenados en diversos puntos del Reino Unido. JFN acudió a Moog en el Reino Unido en busca del sistema hidráulico de control de movimiento y de modelos y simulaciones del diseño de producto. Los conocimientos de ingeniería de Moog, el software de control y la tecnología de servocontrolador garantizaban que el brazo manipulador podría proporcionar una solución de 6 ejes con máxima precisión de movimiento.
El brazo es un potente manipulador hidráulico de 6 ejes concebido para desmantelamientos nucleares. Tiene una capacidad de carga de 100 kg en todo su alcance de 2,3 m y accede a los residuos radiactivos a través de un puerto estándar de 270 mm de diámetro. El dispositivo tiene 3 modos operativos (Joint, Tool y World) con opciones para «recorridos aprendidos» y «evitar colisión». Emplea componentes industriales fiables como resolvers, actuadores, servoválvulas y sensores que están integrados y son accionados por un sofisticado controlador de software.
El sistema de control de Moog comprende los siguientes productos diseñados y construidos por Moog: dos servocontroladores II (MSC II), tres servocontroladores I (MSC 1), dos servoactuadores (MSD) y software de control de movimiento. El sistema permite rotación de articulación de hombro de ±130º, cabeceo de hombro de ±90º, cabeceo de codo de ±130º, rotación de muñeca de ±130º, cabeceo de muñeca de ±130º, rotación de herramienta continua y amplitud de agarre de efector final de 0 a 150 mm. Todos los componentes clave de control de movimiento de Moog se hallan fuera del área irradiada.
Matthew Journee, Director de Operaciones de JFN: «Diseñamos ModuMan en torno a actuadores hidráulicos convencionales combinados con instrumentación industrial probada y elementos de control para garantizar la robustez. Para asegurar una durabilidad máxima, también decidimos ubicar los elementos de control vitales fuera de la celda operativa. La exitosa colaboración con Moog nos ayudó a dar las prestaciones de producto necesarias. El primer ModuMan 100 ya ha sido enviado al usuario final para que emprenda su evaluación y pruebas en una planta nuclear británica.»
Andrew Smith, ingeniero de Moog Applications, dice: «Estamos muy contentos de la forma en que nuestros ingenieros y nuestros productos de control de movimiento han ayudado a James Fisher Nuclear durante el desarrollo de producto del manipulador Moduman 100. Fue un caso claro de colaboración entre dos especialistas: la especialización de James Fisher Nuclear en ingeniería, fabricación y servicios técnicos para aplicaciones en entornos difíciles o con elevados requisitos de integridad y la especialización de Moog en el diseño y la construcción de productos de control de movimiento fiables en entornos extremos como los de la energía eólica, la exploración de petróleo y gas y las turbinas de vapor.»
Consultas de los lectores
Moog
William-Moog-Strasse 1
71034 Böblingen
Germany
Notas para los editores
Moog
Moog Inc. es una empresa con presencia internacional diseñadora, fabricante e integradora de sistemas y componentes de control de precisión. El Grupo Industrial Moog diseña y fabrica soluciones de control de movimiento de altas prestaciones que combinan tecnologías eléctricas, hidráulicas e híbridas con un asesoramiento experto para toda una gama de aplicaciones, incluidos sistemas para producción y generación de energía, maquinaria para producción industrial y equipos para simulaciones y ensayos. Ayudamos a las empresas motivadas por la mejora de rendimiento a diseñar y desarrollar sus máquinas de próxima generación. El Grupo Industrial Moog, con una facturación para el ejercicio 2012 de 634 millones de dólares y que cuenta con más de 40 unidades operativas en todo el mundo, forma parte de Moog Inc. (NYSE: MOG.A y MOG.B), que tiene una facturación de 2.470 millones de dólares. Para más información, visite: www.moog.com/industrial.
James Fisher Nuclear Limited
James Fisher Nuclear Limited pertenece al grupo James Fisher and Sons plc. James Fisher Nuclear (JFN) es un reconocido proveedor de servicios técnicos, de fabricación e ingeniería especializada para aplicaciones en entornos adversos y desafiantes o con elevados requisitos de integridad.
James Fisher Nuclear tiene 6 centros de actividad: Egremont, Malton, Worcester, Leyland, Sittingbourne y Queensferry/Deeside. Los clientes de JFN suelen trabajar en operaciones de apoyo a sectores estrictamente regulados: nuclear, aeroespacial, transformación nuclear y defensa.
Como proveedor de equipos, JFN suministra una completa gama de servicios a sectores de integridad elevada en forma de paquetes individualizados e independientes o bien como combinaciones de consultoría, diseño, evolución analítica (tensión / mecanismos / térmico, etc.) para revisión por pares, fabricación según plano y renovación y actualización de equipos.
JFN tiene una amplia experiencia práctica en probar y perfeccionar equipos en instalaciones de prueba, ensayando y entrenando a los operadores para trabajar en un entorno hostil, con vistas al desarrollo práctico de soluciones innovadoras.
Para más información sobre Moduman100, visite: www.jfnl.co.uk/files/7213/4685/0038/ModuMan100.pdf
Related images

Vistra frontal del Moduman 100 de James Fisher Nuclear (JFN).
(Foto Moog, MGPR1305)
Editorial enquiries
Marie Laure Gelin
Moog
Anouk Luykx
EMG