20 Apr 2007
马勒 CamInCam 凸轮轴的嵌套 -创新的可变气门正时系统
上海, 2007年4月 -使用可变气门正时系统，现代点燃式发动机可以获得更高的
功率和扭矩， 同时减少燃料消耗和排放，这种系统在以前只有特定的发动机才能实现。马勒现在开发了一种全新的凸轮轴嵌套式可变正时系统，能够满足所有发动机的设计要求。
到目前为止，可变正时系统只有在配置独立控制的双顶置式凸轮轴的发动机上拥有上述的优势，而不是单凸轮轴发动机。然而，因为其紧凑的设计，单凸轮轴发动机(OHV气门顶置式 和 SOHC单凸轮轴顶置式)具有显著的成本优势。因此，我们现在的目标是对他们进行改进使他们能够满足未来燃消耗汽车的排放标准和客户要求新的排放标准和用户对于燃油消耗和汽车动态特性的要求。马勒因此开发了可变正时的CamInCam嵌套式凸轮轴系统（图1）作为标准生产部件。它在单凸轮轴的空间内发挥了双凸轮轴的功能。
“这就意味着那些旧式的发动机结构如缸体内配有一根中心凸轮轴的V型发动机（这里指凸轮轴侧配式发动机）又重新有了竞争力。”马勒产品开发工程师Falk Schneider说道。通常来说，CamInCam可以应用在所有单凸轮轴发动机上。CamInCam价格相比传统的凸轮轴要高。但是CamInCam的发动机不需要重新设计，而且所需的生产设施也相同，所有这些可以抵消其在价格上的劣势。更重要的是，CamInCam带来的是更高的功率和扭矩，更少燃料消耗和排放以及更好的怠速性能。
这项创新的马勒技术目前正首次在最新款的Dodge Viper装机。尽管Viper的先前几款车型功率已经达到了大约500马力，但是这款新车型的功率提高了可观的100马力。功率的提高根本上归功于马勒的新CamInCam凸轮轴系统-与此同时这项技术也推动了发动机小型化战略。
CamInCam设计：第一个凸轮轴同轴安装在第二个凸轮轴内。经过特殊的结构设计，外凸轮轴管的旋转能调节排气凸轮相位，内凸轮轴管的旋转能调节进气凸轮相位。旋转的调节则通过一个普通的相位调整器就可以完成。
读者查询
MAHLE Technologies Holding (China) Co., Ltd.
The MAHLE Group ranges internationally among the top 3 system suppliers for piston systems, cylinder components, valve train systems, air management systems and liquid management systems. With its unique systems competency in the field of the combustion engine and engine peripherals, MAHLE is a globally leading development partner for the automotive and engine industry. All established manufacturers of combustion engines are customers of MAHLE.
With above-average enthusiasm for performance, precision, perfection and unique innovation, MAHLE enhances the development of vehicle and engine technique and keeps setting benchmarks – for more than 80 years.
The company is locally present in all important markets of the world. Approximately 37,500 employees are engaged in 80 production locations and in seven research and development centers. More than 2,000 development engineers and technicians worldwide are working on trend-setting concepts, products and systems for the development of the combustion engine.
In 2006, the MAHLE Group expects a turnover of approximately 4.3 billion EUR and is therefore one of the 30 largest suppliers of the automotive industry worldwide.
Germany
编辑手记
关于马勒集团
马勒集团跻身于国际前三大系统供应商之一，主要供应活塞系统，汽缸部件，气门驱动系统，气体管理系统以及液体管理系统等。由于马勒在燃烧发动机及发动机外设方面特有的系统能力，因此已成为汽车和发动机产业界世界上领先的开发伙伴。所有现有的内燃发动机制造商都是马勒的用户。
满怀对性能，精密度，完美性和独特的创新性等的超常热情， 80多年来马勒加强了车辆及发动机技术的研发， 并且不断创立新的行标。
公司在全球所有重要的市场均设有本地分支机构，约37，500 名员工为80个生产基地和7个研发中心工作。全世界有2000多名研发工程师和技术人员在为内燃发动机的发展制定发展方向概念，产品及系统而努力工作。
2006年马勒集团将实现约43亿欧元的销售额，并将跻身于世界30强汽车工业供应商之列。
需要了解更详细信息请联系：
马勒技术投资（中国）有限公司
Elaine Xu
企业传播及公共关系
地址：上海市奉贤区环城北路1299号
邮编：201400
电话: +86 (0) 21/5136-0569
传真: +86 (0) 21/5136-0734
电邮：elaine.xu@cn.mahle.com
易美济公共关系有限公司
袁吉英
电话：（86-21）5887-8007 ext 105
传真：（86-21）5887-8338
电邮： jyuan@emgchina.com
