DIMENSION-POLYANT和帝斯曼迪尼玛成功验证迪尼玛®纤维制成的创新型超强低拉伸D4 ®膜型船帆

2007年12月6日，荷兰，URMOND―DIMENSION-POLYANT与帝斯曼迪尼玛今天宣布，采用世界上强力最大的迪尼玛®纤维制成的新型D4® 膜式帆布的表现令人十分满意。这种创新型D4®帆材被Marc Emig 和Bertrand de Broc在一艘Open 40级帆船采用，代表 AST Groupe Française参加的航程达4300英里的环大西洋Jacques Vabre。在历经从法国的勒阿佛尔起航，到巴西萨尔瓦多这一穿越大西洋的漫长赛程以后，船帆仍然保持了完美的状态。

无与伦比的强力-重量比，超高模量以及低伸长率使迪尼玛®聚乙烯纤维让船帆生产商可以在保持船帆形状的同时，降低重量，从而获得更高的航行速度，船员掌控船帆也更容易，特别是在竞赛和耐力赛中。迪尼玛® 纤维抗摩擦、抗紫外线和耐海水的性能异常卓著，加之其优越的抗弯曲疲劳性能，相比传统采用碳纤维或者芳纶纤维等制成的膜式船帆相比，具有更长的使用寿命。

与碳纤维不同，迪尼玛®纤维几乎不呼吸，不反射雷达波，从而成为单人海上帆船赛的首选。

“经过四年多开发，迪尼玛®这种材料极大的提高了我们D4 ® 膜技术的价值。迪尼玛®进一步降低了船帆的重量并增大了其强度，有助于保持理想的船帆形状，提高耐用性和整体性能。” DIMENSION-POLYANT董事总经理Uwe Stein表示，“通过在环大西洋Jacques Vabre赛事测试中表现出来的卓越性能，我们对明年推出这项新的产品充满了信心。”

DIMENSION-POLYANT 公司的D4®帆膜是采用迪尼玛® 纤维专门为客户定制而成。其生产工艺是最外层开始的。由电脑控制的机器按照要求的曲线形状，准确地铺置迪尼玛®纤维。根据设计的复杂性，可以多次进行铺置。一旦这个过程完成，就可以铺上另一边的外层，然后用高压在严格控制的温度下，使外膜和纤维压合成迭层结构。

“我们对第一张由迪尼玛®纤维制造的膜型船帆所表现出的优越性能非常满意，它再一次证明了帝斯曼的技术可以用于条件最严格苛刻的环境。”帝斯曼迪尼玛体育运动商务经理 Rolf van Beeck表示，“我们相信，采用迪尼玛®制造的D4®船帆技术可以帮助赛艇获得更高的航行速度，同时赋予船帆非常优越的耐用性。此外，我们还要向DIMENSION-POLYANT在新的D4®船帆中试用迪尼玛®所取得的成功表示祝贺。”

关于帝斯曼迪尼玛（DSM Dyneema）

帝斯曼迪尼玛公司是世界上最强的纤维——迪尼玛®纤维的发明者和生产商。迪尼玛®纤维是一种超强聚乙烯纤维，能以最小的重量提供最大的强度。以重量计，它的强度比优质钢材高15倍之多，比芳纶强40%。迪尼玛®纤维可浮于水面，具有极好的耐久性、耐潮湿性、耐紫外光性和耐化学品性，因此其用途比较广泛。迪尼玛®纤维是船运和海上工业中绳索、缆绳、渔网的重要组成原材料。它还可用于金属加工业的安全手套、运动用品和医疗行业用途中的细支纱。此外，迪尼玛®纤维还可用于警察局及军事人员的防弹盔甲和防弹服。

迪尼玛®纤维在荷兰的Heerlen和美国北卡罗来纳州的Greenville均有生产。帝斯曼迪尼玛还是一家日本超高分子量聚丙烯纤维合资生产企业的合资方之一。

欲了解更多帝斯曼迪尼玛公司详情，敬请访问www.dyneema.com 及 www.extremeriggingperformance.com。

关于帝斯曼（DSM）

帝斯曼致力于通过生命科学和材料科学领域的创新产品与服务帮助人们改善生活质量。在全球范围内，帝斯曼的产品与服务被广泛应用于包括人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂层和涂料、电气和电子、生命保护、住宅建设在内的终端市场和服务中，为营造更加健康，具有可持续性而赏心悦目的生活方式做出积极贡献。凭借名为“愿景2010－扬长出击”的发展战略，帝斯曼将重点加强特种产品系列的盈利及创新增长能力。这一战略的原动力来自以市场为导向的增长和创新，加强在新兴经济体的发展以及精益运营。目前，集团年销售额近90亿欧元，在全球拥有约2万2千名员工。公司总部位于荷兰，在欧洲、亚洲、南北美洲、非洲和澳大利亚均设有分支机构。访www.dsm.com 可了解更多关于帝斯曼的资料。

Dyneema®，Dyneema Purity® and Dyneema®, the world’s strongest fiber™,是荷兰Royal DSM N.V.公司所拥有的商标(申请)。

所有其它注册商标均分别归其所有者拥有。