歐文斯科寧宣佈在風能單端粗紡方面實現突破

本產品是公司更強更輕的高性能加強平臺 HiPer-tex™ 的首次應用

美國俄亥俄州托萊多 2006 年 4 月 7 日消息：歐文斯科寧 (OWENQ.OB) 在2月希臘雅典舉辦的歐洲風能會展 (European Wind Energy Conference and Exhibition) 上宣佈了突破性的單端粗紡編織纖維 WindStrand™，該材料將可減少每千瓦時的成本，使風能市場在與其他替代能源的競爭中再邁出成功一步。此產品將可以讓風輪製造商能將葉片長度增加多達 6%，發電能力提高 12%——而所需的成本比任何競爭碳纖維玻璃纖維混紡材料更低，最多可達 20%。

除了 WindStrand 的性價比優勢外，此產品還具備玻璃的易加工性，並綜合了其他高性能材料的堅韌強度與重量優點。其他產品重要特性（與 E 玻璃纖維對比）包括：

• 纖維強度最多高出 35%

• 硬度最多高出 17%（係數）

• 更強的抗疲勞性、抗衝擊性、耐老化性、耐腐蝕性和耐熱性

革命性的新型加強平臺

本產品是歐文斯科寧高性能加強平臺 HiPer-tex™ 的首例應用, 將於 2006 後期投入市場。

HiPer-tex™ 是玻璃熔化、纖維化和分級技術的革命性成果。新增強材料將使用歐文斯科寧的下一代玻璃纖維生產工藝來生產，這可以實現比當前使用的各種其他技術小得多的占地面積。WindStrand™ 基於廣泛的實地測試，葉片設計由荷蘭獨立研究機構複合技術中心 (CTC) 優化。CTC 研究了在 44 米長的旋翼（葉片）（適用於 2.5 MW 的風力渦輪發電機）中使用 WindStrand™ 替換傳統 E 玻璃的效果。

“自玻璃纖維發明以來的 67 年中，我們一直為推動市場發展，提高我們的生活品質提供可持續的節能解決方案，”歐文斯科寧複合解決方案業務亞太區副總裁和執行董事Gary Nieman 說。“我們公司目標的核心以及我們的真正創新精神都要求我們繼續引入風能新產品來延續這一創新歷史，而這也是我們滿足不斷增長的能源需求，保障能源供應綜合能力的關鍵。”

風能已經成熟

不同能源之間每千瓦時的發電價格差異巨大。憑藉其增強性能和價格優勢，WindStrand™通過降低每千瓦小時的成本，在超越其他可選能源方面邁出了舉足輕重的一步。WindStrand™ 這樣的高性價比創新技術是幫助風能等可再生能源在全球市場實現更高採用比例的關鍵。

顯而易見，歐洲的風能裝機容量居世界領先地位，然而風能發電正成為全球趨勢。在亞洲，中國2005年的裝機容量是1200MW，比2001年增長了3倍。中國去年最大的風能項目在河北落成，2006將在江蘇和甘肅修建二大項目。中國在風能開發有很大的計畫，目標是2020年實現200億瓦（20,000MW）的發電能力。