21-10-2008
羅門哈斯技術研討會展現神奇“無菌”塗料防護
上海, 中國 2008年10月21日 — 只要在塗料上應用領先的殺菌技術，有害細菌及黴菌就無法再“寄居”在浴室、廚房和房間的牆壁上，地板和傢俱也不會被生物劣化。11月27日上午，全球領先的乳膠漆及添加劑生產廠商，羅門哈斯公司(NYSE: ROH)將在CHINACOAT08 期間舉辦的技術研討會，將向您詮釋環保優質的塗料如何神奇地做到這一切。
21-10-2008
西得乐集团北京新厂盛大开业
（中国,北京） 西得乐集团今天在北京经济技术开发区为其新的生产厂举行了盛大的开业典礼。北京经济技术开发区的相关领导、西得乐全球执行总裁Mart Tiisman以及西得乐的客户、供应商、合作伙伴、员工等600余人参加了此次典礼。该新厂的建立是西得乐全球市场战略中一项十分重要的举措，旨在更加贴近中国市场，满足本地客户的需求并为其带来更高质量的服务。
21-10-2008
L’équipe Exatec* de SABIC Innovative Plastics lance de nouvelles recherches sur la conception des pièces pour une excellente qualité de surface dans le vitrage PC automobile
Bergen op Zoom, Pays-Bas – 21 octobre 2008 – Dans le cadre de l’allégement du poids des véhicules et afin de contribuer à la réduction de la consommation de carburant et des émissions de CO2, les constructeurs automobiles se dirigent vers l’adoption de la solution thermoplastique polycarbonate, sensiblement plus légère que le verre, pour les applications vitrage. SABIC Innovative Plastics apporte des réponses aux défis, liés à la conception et la mise en production de ces solutions, auxquels sont confrontés les ingénieurs concernés par cette évolution majeure. SABIC Innovative Plastics, par le biais d’Exatec et de son équipe dédiée au marché vitrage automobile, a développé la gamme de technologie la plus large actuellement sur le marché. Inclus dans cette approche, les solutions de conception pièce afin d’optimiser les performances de la couche de protection. Une étude récemment réalisée dans le centre d’Excellence de Vitrage Automobile de SABIC Innovative Plastics, situé à Bergen op Zoom aux Pays-Bas, a mis en évidence l’importance de la zone de transition entre la partie transparente et la partie opaque (noir, servant à la dissimulation des zones techniques de la fonction vitrage) sur la qualité finale des pièces protégées par une couche de silicone dit « hard-coat ». Les résultats ont été générés à partir d’un outil prototype, conçu par SABIC Innovative Plastics, de toit panoramique (illustré ici) qui a permis de mettre en évidence les solutions de conception de transition à mettre en œuvre par les équipementiers, afin d’obtenir une qualité de surface et des rendements lors du traitement de surface en revêtement humide « wet-coat » et plasma les meilleurs possibles. Ces solutions sont disponibles.
21-10-2008
Borouge to build logistics hub in Guangzhou, China
Borouge, a leading provider of innovative, value creating plastics solutions, has today signed a service contract with Enpro Supply Chain Management Limited to build the Borouge Guangzhou Logistics Hub in the Nansha area of Guangzhou, China. The contract ensures local logistics services for Borouge’s customers in Asia for ten years with effect of the start up date of Borouge 2 in 2010.
20-10-2008
HELMETS FEATURING DYNEEMA® HB26 ARE CHOSEN BY SOUTH KOREAN ARMY AS LIGHTEST-WEIGHT SOLUTION FOR FRAGMENT PROTECTION
URMOND (NL), 20 October 2008 - To obtain the optimum combination of fragment-stopping performance and light weight, the Republic of Korea has selected protective helmets featuring Dyneema® HB26 material for its army. The 24,000 helmets, manufactured by Samyang Comtech in Seoul, offer up to 20 percent weight savings compared to conventional aramid helmets, together with a higher ballistics performance when using the v50 test. This significant program is a volume milestone for Dyneema® HB26 in a helmet application, and demonstrates the acceptance of the material based on its excellent fitness for use in helmets. To support growing demand for its ballistics protection materials, as evidenced by the South Korean Army’s large order, DSM Dyneema is on plan to significantly boost capacity for Dyneema® UD (unidirectional) composites used in life protection. Additional capacity in both yarn and UD (unidirectional) material has been brought on stream at its Greenville, North Carolina, facility. DSM Dyneema is on target to double global capacity for UD in 2009, as part of a USD $450 million investment announced earlier.
20-10-2008
경제 역풍에도 불구하고 PPG 의 성장은 계속된다
PITTSBURGH, 2008년 10월 20일- PPG 는 어제 3분기 실적을 지난해 같은 시기보다 37%앞선 42억이라고 발표하였다. 3분기 총수입은 1억17만 달러, 주당 7센트이고 조정 후 수입은 2억27만 달러, 주당 1.37달러 라고 발표하였다.
20-10-2008
Piber produces stronger packaging containers faster with Bormod™ from Borealis
Italian food packaging specialist Piber Group is using Bormod™ BJ368MO from Borealis, a leading provider of innovative, value creating plastics solutions, for the production of a range of injection moulded tubs for yellow fats and margarines. The company uses the same material for ice-cream tubs and lids. Bormod BJ368MO was selected by Piber Group for its exceptional and unique combination of very high flow and high strength, high impact resistance that is retained at temperatures as low as –20°C and the low odour and taste characteristics that are essential for food packaging materials.
17-10-2008
PPG轉型戰略繼續推動業績逆勢增長
美國匹茲堡，2008年10月17日—PPG工業公司昨日報今年第三季度銷售額為42億美元，較去年同期增長37%。第三季度淨收入為1.17億美元，相當於每股0.7美元。去除特殊項目的調整後淨收入為2.27億美元，相當於每股1.37美元。
