06-07-2004

DEL CONGELADOR AL MICROONDAS: LA RESINA NORYL® PKN DE GE OFRECE LA MÁXIMA VERSATILIDAD

LINPAC Plastics, un fabricante europeo con sede en el Reino Unido, eligió la resina NORYL PKN para sus revolucionarias y nuevas bandejas de usar y tirar LINcool. Con su extraordinaria resistencia térmica, la resina NORYL® PKN de GE puede resistir desde el congelador más frío hasta el microondas más caliente. Sus ventajas adicionales de versatilidad estética, rentabilidad y respeto al medio ambiente, combinadas con la buena reputación que tiene GE en el mercado hacen que este producto sea una elección inteligente entre los envasadores alimentarios para el sector del consumo. BERGEN OP ZOOM, Holanda — Con su extraordinaria resistencia térmica, la resina NORYL® PKN de GE puede resistir desde el congelador más frío hasta el microondas más caliente. Sus ventajas adicionales de versatilidad estética, rentabilidad y respeto al medio ambiente, combinadas con la buena reputación que tiene GE en el mercado hacen que este producto sea una elección inteligente entre los envasadores alimentarios para el sector del consumo.

Español English Deutsch Français Italiano

01-07-2004

Acción probada de los compuestos para moldeo de Perstorp: matan el virus del SARS y otras bacterias y hacen que más dispositivos sean “Safe to Touch™”

In respuesta a la creciente preocupación internacional por la propagación de enfermedades como el SARS-CoV, Perstorp desarrolló Polygiene™ para aplicaciones que ahora necesitan niveles de higiene aún mayores que antes. El material está atrayendo un interés cada vez mayor, no sólo de fabricantes de dispositivos, sino también de cadenas hoteleras, hospitales y clínicas, restaurantes, plantas de transformación de alimentos, aeropuertos, edificios públicos y empresas de transporte público. La empresa de productos químicos especializados Perstorp, con base en Suecia, ha lanzado hoy Polygiene™, una serie nueva de compuestos para moldeo antivíricos y antimicrobianos que hacen “Safe to Touch” (de contacto seguro) una amplia variedad de dispositivos eléctricos, como interruptores de luz y placas de interruptores; componentes sanitarios, como asientos de inodoro y otros elementos, como tiradores de puertas, barandas, cambiadores de bebés, botones de ascensor, bolígrafos y teléfonos públicos. La fórmula pendiente de patente empleada en estos compuestos es la primera que se ha demostrado mediante ensayos que mata al contacto al coronavirus del SARS (SARS-CoV).

Español English Deutsch Italiano Svenska

01-07-2004

FILM DE ARNITEL DE DSM PARA MEMBRANAS TRANSPIRABLES DESTINADAS A LA CONSTRUCCION DE VIVIENDAS

DSM Engineering Plastics acaba de comercializar en todo el mundo un grado de Arnitel, una resina de poliéster elastomérica termoplástica para la producción de membranas transpirables. Permite obtener una lámina permeable al vapor de agua y a los gases pero impermeable al agua. En Europa la División de Film de Lenzing AG (Lenzing, Austria) ha elegido Arnitel como el mejor material de su categoría para la fabricación de las membranas para tejados. Con el Arnitel, Lenzing puede obtener una membrana excelente para las capas base, tejados, suelos y paredes por su gran transpirabilidad y su buena capacidad de barrera frente al agua. El Arnitel de DSM Engineering Plastics es un grado de resina de poliestereter termoplástico elastómero para la producción de film destinado a membranas transpirables. Estas membranas son permeables al vapor de agua y a los gases pero impermeables al agua. En Europa la División de Film de Lenzing AG (Lenzing, Austria) ha elegido Arnitel como el mejor material de su categoría para la impermeabilización de los tejados. Con el Arnitel, Lenzing puede farbicar un excelente recubrimiento para tejados, paredes y suelos pues es transpirable a la vez que impermeable.

Español English Deutsch Français Italiano

01-07-2004

Unos nuevos compuestos para moldeo de Perstorp contribuyen a proteger a los clientes y empleados de restaurantes contra la propagación de infecciones y enfermedades

In respuesta a la creciente preocupación internacional por la propagación de enfermedades como el SARS-CoV, Perstorp desarrolló Polygiene™ para aplicaciones que ahora necesitan niveles de higiene aún mayores que antes. El material está atrayendo un interés cada vez mayor, no sólo de fabricantes de dispositivos, sino también de cadenas hoteleras, hospitales y clínicas, restaurantes, plantas de transformación de alimentos, aeropuertos, edificios públicos y empresas de transporte público. La empresa de productos químicos especializados Perstorp, con base en Suecia, ha presentado hoy al sector de la restauración Polygiene™, una serie nueva de compuestos para moldeo antivíricos y antimicrobianos desarrollados para hacer que todo un abanico de dispositivos comunes sean “Safe to Touch™” (de contacto seguro) al aportarles niveles de higiene antes no disponibles. Se ha demostrado mediante ensayos que una fórmula pendiente de patente empleada en estos compuestos es eficaz contra una variedad de bacterias agresivas (incluyendo la Salmonella typhi y la Escherichia coli), virus, mohos y levaduras. También es la primera fórmula que se ha demostrado mediante ensayos que mata al contacto al coronavirus del SARS (SARS-CoV). Esta tecnología tan pionera representa un gran avance en la lucha mundial contra las infecciones y las enfermedades y está previsto que se utilice cada vez más en luces y accesorios eléctricos, asientos de inodoros, accesorios sanitarios, teléfonos públicos, cambiadores de bebés y otros elementos habituales del entorno de un restaurante.

Español English Deutsch Italiano Svenska

01-07-2004

Unos nuevos compuestos para moldeo de Perstorp contribuyen a proteger a los empleados y clientes de hoteles contra la propagación de infecciones y enfermedades

In respuesta a la creciente preocupación internacional por la propagación de enfermedades como el SARS-CoV, Perstorp desarrolló Polygiene™ para aplicaciones que ahora necesitan niveles de higiene aún mayores que antes. El material está atrayendo un interés cada vez mayor, no sólo de fabricantes de dispositivos, sino también de cadenas hoteleras, hospitales y clínicas, restaurantes, plantas de transformación de alimentos, aeropuertos, edificios públicos y empresas de transporte público. La empresa de productos químicos especializados Perstorp, con base en Suecia, ha presentado hoy a los fabricantes y proveedores de artículos para el sector de la hostelería Polygiene™, una serie nueva de compuestos para moldeo antivíricos y antimicrobianos desarrollados para hacer que todo un abanico de dispositivos comunes sean “Safe to Touch™” (de contacto seguro) al aportarles niveles de higiene antes no disponibles. Se ha demostrado mediante ensayos que una fórmula pendiente de patente empleada en estos compuestos es eficaz contra una variedad de bacterias agresivas (incluyendo la Salmonella typhi y la Escherichia coli), virus, mohos y levaduras. También es la primera fórmula que se ha demostrado mediante ensayos que mata al contacto al coronavirus del SARS (SARS-CoV). Esta tecnología tan pionera representa un gran avance en la lucha mundial contra las infecciones y las enfermedades y está previsto que se utilice cada vez más en artículos empleados en hoteles, como asientos de inodoros, estantes de baño y otros accesorios.

Español English Deutsch Italiano Svenska

01-07-2004

Acción probada de los compuestos para moldeo de Perstorp: matan el virus del SARS y otros patógenos y hacen que los dispositivos eléctricos sean “Safe to Touch™”

Los polímeros que integran la nueva tecnología antiSARS y antimicrobiana Polygiene™ se transforman como los compuestos de moldeo convencionales, pudiendo moldearse por inyección o compresión. Están comercialmente disponibles en todo el mundo y se ofrecen en todo un abanico de colores. La empresa de productos químicos especializados Perstorp, con base en Suecia, ha lanzado hoy Polygiene™, una serie nueva de compuestos para moldeo antivíricos y antimicrobianos que hacen “Safe to Touch” (de contacto seguro) una amplia variedad de dispositivos eléctricos, como interruptores de luz y eléctricos y placas de interruptores. Una fórmula pendiente de patente empleada en estos compuestos es la primera que se ha demostrado mediante ensayos que mata al contacto al coronavirus del SARS (SARS-CoV), así como a muchos tipos de bacterias, levaduras y mohos. Utilizados por los fabricantes de la industria eléctrica para moldear productos suministrados a edificios públicos, aeropuertos, estaciones de tren, cadenas de restauración y hospitales, los compuestos Polygiene pueden contribuir a reducir el riesgo de propagación de enfermedades, sobre todo si se combinan con buenos hábitos de higiene personal y con el compromiso de seguir las mejores prácticas de limpieza.

Español English Deutsch Italiano Svenska

01-07-2004

Con el tacto y el sonido de la cerámica, los nuevos compuestos para moldeo antivíricos y antimicrobianos de Perstorp hacen que los artículos sanitarios sean “Safe to Touch™”

In respuesta a la creciente preocupación internacional por la propagación de enfermedades como el SARS-CoV, Perstorp desarrolló Polygiene™ para aplicaciones que ahora necesitan niveles de higiene aún mayores que antes. El material está atrayendo un interés cada vez mayor, no sólo de fabricantes de dispositivos, sino también de cadenas hoteleras, hospitales y clínicas, restaurantes, plantas de transformación de alimentos, aeropuertos, edificios públicos y empresas de transporte público. Los fabricantes y proveedores de artículos y accesorios sanitarios (para edificios públicos, aeropuertos, estaciones de tren, cadenas de restauración y hospitales) cuentan ahora con una nueva arma de valor añadido en la lucha contra la propagación de infecciones y enfermedades. Recientemente lanzada por la empresa de productos químicos especializados Perstorp, con base en Suecia, una nueva serie de compuestos para moldeo antivíricos y antimicrobianos llamada Polygiene™ está contribuyendo a que todo tipo de productos sanitarios (como asientos de inodoro, estantes de baño y accesorios de lavabo) sean “Safe to Touch” y aporten a los edificios públicos y otras instalaciones niveles de higiene antes no disponibles. Una fórmula pendiente de patente empleada en los nuevos compuestos Polygiene es la primera que se ha demostrado mediante ensayos que mata al contacto al coronavirus del SARS (SARS-CoV). También mata a muchos tipos de bacterias, levaduras y mohos, lo que subraya aún más sus prestaciones superiores antivíricas y antimicrobianas.

Español English Deutsch Italiano Svenska